"Nos Rendez-Vous"

[ocelot]

Nos Rendez-Vous

Tu n'etais pas loin
Nous etions ailleurs
Mais c'etait la-bas que passait le train
Qui prenait les coeurs
Il ne fallait pas laisser le destin
Servir ses liquers
J'ai jamais ete
Pour ca la meilleure, pour ca la meilleure

Nos rendez-vous manquaient d'amour
Mais ils manquaient, manquaient surtout
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Nos rendez-vous ont toujours
Manque de nous

J'etais en retard
Ou toi en avance
Sur nos sentiments
Est-ce qu'il est trop tard
Pour une autre danse
Une autre romance
Je voudrais ce soir que ca recommence
Mais pour plus longtemps
Plus long temps
Mais j'ai jamais su
Ce qu'il fallait faire vraiment

Nos rendez-vous manquaient d'amour
Mais ils manquaient, manquaient surtout
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Nos rendez-vous ont toujours
Manque de nous

Mais ils manquaient, manquaient surt out
Nos rendez-vous manquaient d'amour
Nos rendez-vous ont toujours
Manque de nous

Our Date

You haven't been far
We have been somewhere else
But that has been over there that passed the train
What has taken the heart
He has not needed to leave the destiny
To serve the liqueur
I have never been
For this is the best. for this is the best

Our date lacked love
But they lacked, lacked above all
Our date lacked love
Our date has always
Lacked us

I have been in lateness
Or you in moving forward
In our sentiments
Is there that he is late too much
For another dance
Another romance
I have wanted that evening that this is to begin again
But for more for a long time
More for a long time
But I have never would have known
This that he has really fallen

Our date lacked love
But they lacked, lacked above all
Our date lacked love
Our date has always
Lacked us

But they lacked, lacked above all
Our date lacked love
Our date has always
Lacked us

[ocelot]

There were so parts of the song that were a bit hard to translate in english without lots of words. I hope it's understandable.

[shavonfan]

It is understandable to me, Leona, and I thank you so much for the effort it takes to translate it into English. This song makes me sad.