"Lara Chez Elle"

[ocelot]

Lara chez elle

Marie-Christine Blais

La Presse


La salle Wilfrid-Pelletier vibrait littéralement et la ferveur se lisait sur les visages, hier soir, à la Place des Arts : absente du Québec depuis quelques années, Lara Fabian allait bientôt se présenter sur scène et mon voisin de gauche, pas plus que ma voisine de droite, ne tenaient en place. Quand les premiers mots de Je t'aime, chanté a cappella, ont résonné et que les projecteurs se sont allumés sur la blonde chanteuse, les spectateurs se sont levés d'un coup. C'était la première des trois ovations debout que Lara Fabian allait recevoir dans les six premières minutes du spectacle!

D'une grande élégance dans un costume-tailleur crème, sur une scène décorée de long drapés blancs et de candélabres de cristal, elle s'est avancée, un peu estomaquée devant une telle réaction d'amour. Elle a ensuite dansé sur Les Homéricains et entonné J'y crois encore: dans la salle, le même enthousiasme, avec des gens qui chantent les yeux fermés, des filles avec leurs mères et des mères avec leurs mères, beaucoup de femmes, pas mal d'hommes, même quelques enfants, bref une foule heureuse de la revoir. En fait, les 10 chansons auxquelles j'ai assisté, y compris un pot-pourri de ses premiers succès, ont été livrées sur le même tempo soutenu par la chanteuse et ponctuées de mêmes séances d'applaudissements par le public. La voix de Lara est toujours aussi puissante et riche, mais elle la maîtrise plus et ne se permet plus d'inutiles sparages vocaux (hélas! ses deux choristes, eux, en font).

Bref, on peut aimer ou pas Lara Fabian. Mais hier soir, personne n'aurait pu nier qu'elle tient un rôle clé dans la chanson populaire québécoise et que pour bien des gens, elle est la voix de l'espoir: «On s'ennuie, Lara», criait-on dans Wilfrid-Pelletier, «on t'aime». Hier soir, Lara Fabian était bel et bien revenue chez elle parmi ceux qui l'aiment...

--------------------------------------
Translation coming soon.

[ocelot]

Lara at her place

Marie-Christine Blais

La Press

The room wilfrid-pelletier vibrated literally and the fervor read on the faces, last night, to the Place of the Arts: left Quebec for a few years, Lara Fabian soon was going to present herself on scene and my left neighbor, not more than my right neighbor, did not hold some places. When the first words of "Je T'Aime", sung has cappella, resounded and that the projecteurs lit themselves on the blond singer, the spectators got up of a blow. It was the first one of the three standing ovations that Lara Fabian was going to receive in the six first minutes of the spectacle!

Of a big elegance in a suit tailor cream, on a decorated scene of long white drapes and of crystal candelabras, she advanced herself, a little astounded in front of love such a reaction. She next danced on "Les Homéricains" and started singing"J'y Crois Encore": in the room, the same enthusiasm, with people that sing the eyes closed, girls with their mothers and mothers with their mothers, a lot of women, not poorly of men, even some children, brief a happy crowd to review it. Indeed, the 10 songs to which ones I attended, including a rotten jar of its first successes, were delivered on the same tempo sustained by the singer and punctuated with same meetings of applause by the public. The voice of Lara always is so powerful and rich, but she masters it more andno longer allows herself useless vocal sparages (alas! its two choir members, them, some do).

Brief, one can love or not love Lara Fabian. But last night, a person could have deny only she holds a role key in the Quebec folk song and that for several people, she is the voice of the hope: «One is bored, Lara», screamed one in wilfrid-pelletier, «One loves you». Last night, Lara Fabian was beautiful and well returned at her place among those that love...

[S.C.]

Her performances are definitely something that people will treasure.