David's Translational Of "Un Cuore Malato"

[lapayin]

For those who are interested, here is a translation of Lara's duet with Gigi D'Alessio, "Un Cuore Malato".

A Sick Heart

G:If it will end this adventure
I know that will be rather hard
L:This large rainbow cannot dissolve the venom that I should drink together with you
G:You as you are I already am sick and you
know that it will be equal to take a walk in the solitude
L:A new life isn't easy it is not possible
To cancel this our great love
G&L:A sick heart goes poorly because
It beats strongly only for you
And it knows that there is no hope
L:And a habit for me
G: But if you cry how can I believe you
L: You know I am disposed to lose you
I don't want to make you suffer
G&L:A sick heart goes poorly because
It beats strongly only for you
And it knows that there is no hope
L: And a habit for me
G: I could die
L: No, you shouldn't say it
G: How can I be without you
G: To leave you is unnatural
And I feel that it already makes me ill
L: You living thus, it isn't possible
G:I certainly cannot lose you
We must not cancel
L: This our great love
G&L:A sick heart goes poorly because
It beats strongly only for you
And it knows that there is no hope
L: And a habit for me
G: But if you cry how can I believe you
L: You know I am disposed to lose you
I don't want to make you suffer
G:A flame in the heart
Will burn every new love
There is not true life without you
L:There isn't a true life without…
G&L:A sick heart goes poorly because
It beats strongly only for you
And it knows that there is no hope
L: And a habit for me
G: I could die
L: You shouldn't say it
G: I cannot be without you

David


Thanks David as always.