Willow Fabian
Junior Member
10/07/10 - 1st time meeting Lara[Mo0:1]
Posts: 87
|
Post by Willow Fabian on Jul 24, 2010 20:34:30 GMT -5
Here is my translation of Pas sans toi
Not without you
Dry your tears, I won’t leave It would take much more than that To destroy everything, shatter it to this Dry your tears and make love to me again Do you remember that child That you wanted to make me while singing? I still love you so much
No, not without you I will not live that life If you took me back in your arms We could build it all over No, no, no, no Not without you It would be like disown my life It would be like holding back a shout If I’m wrong go away If you love me, wait for me
Dry your tears Time will wait We lost ourselves in all this There’s no more reason to be scared, I think Dry your tears, we are so much stronger That all those hours, all those remorse We forgot ourselves We were wrong I still love you so much
No, not without you I will not live that life If you took me back in your arms We could build it all over No, no, no, no Not without you It would be like disown my life It would be like holding back a shout If I’m wrong go away If you love me, wait for me
Dry your tears Make me that smile again The one that doesn’t make older Not my soul, not my heart I still love you so much
|
|
|
Post by lapayin on Jul 25, 2010 16:23:00 GMT -5
Thanks Nick for this translation.
Pas Sans Toi is my favorite French song by Lara. Everything comes together - voice, music and lyrics.
|
|