"Je T'aime Encore"

[achebeautiful]

Je T'aime Encore

Je t'aime encore
Je t'aime encore

Quand le soleil tombe en fin d'après-midi
Les rues de la ville tremblent
Je tire les rideaux et la nuit me dit
Que nous serons ensemble

Et j'entends tes pas
Qui s'approchent de moi
Et là c'est moi qui tremble
Le son de ta voix
Qui m'appelle tout bas
Soudain tu es là

Je t'aime encore
Je t'aime encore

Tu fais le café, je refais le lit
Et tu m'appelles gourmande
Mais le bonheur se cache au fond de tes yeux gris
Et moi j'en redemande

Et tu chantes tout bas
J'écoute ta voix
Encore une fois je tremble
Quand je suis à toi
Le bonheur crie de joie
De nous voir ensemble

J'approche d'un pas
Tu m'ouvres les bras
Tu es toujours là

Amour de ma vie
Encore un jour, une nuit
J'veux être avec toi

Je t'aime encore
Je t'aime encore

[achebeautiful]

Leona, would you be kind enough to translate this song for me when you have the time? I really love this song! It has a smoothness to it that I really like.

[achebeautiful]

Oh, and I would also be very interested in your thoughts about the song as well.

[ocelot]

I Love You Still

I love you still
I love you still

When the sun falls in fine afternoon
The streets of the city tremble
I pull the curtains and the night is said to me
That we will be together

And I hear your steps
That approach me
And there this is me that trembles
The sound of your voice
That calls me all low
Suddenly you are there

I love you still
I love you still

You do coffee, I remake the bed
And you call me glutton
But the happiness hides itself at the far end of your gray eyes And me I ask again

And you drop all low
I listen your voice once more
I tremble
When I am at you
The happiness screams joy
To see us together

I approach a step
You open me the arms
You always are there

Love of my life
Still a day, a night
I want to be with you

I love you still
I love you still

[achebeautiful]

Leona,

You always take the time to translate these songs for us, and it means a lot! Music is such a beautiful thing, and has the ability to move and effect us without even understanding the words. But how much more so when we do! Because of you, we have the opportunity to get the most from the song by knowing what is being said! That is a very special gift, and one that I very much appreciate.

That we can now understand the words of these songs because of your labor is very appreciated! Knowing that you would be willing to do it for us is simply special.

Thank you!

I'm interested in your thoughts of this song.

[ocelot]

I wish I had heard the original of this song before I heard the remix. Because the original feels a little slow to me now. It's a beautiful song about falling in love.

[achebeautiful]

I love both versions! I can feel the message of the song in both very well!