"A Quoi Ca Sert"

[ocelot]

A Quoi Ca Sert
From the album "Comme Vous..."

Je ne suis pas si fière de ça
De ce que je suis, je ne m’en veux pas
Je ne suis pas ce qu’on veut de moi
J’engage des pensées que j’enferme
De belles manières pur qu’elles se perdent
Pour oublier qu’elles m’ont fait mal

Mais à quoi ça sert,
D’être quelqu’un d’autre
C’est d’un ordinaire
D’une histoire à l’autre
Mais à quoi ça sert
De se donner tout
De se croire fidèle
Au milieu des fous

Je connais, moi, ce qui ne vaut rien
Des riens qui désarment un destin
De la blessure et du chagrin
Certains silences et ce que je suis
Des leurres, des larmes, j’en verrai d’autres
Sans regretter, c’est ce que j’ai

Mais à quoi ça sert,
D’être quelqu’un d’autre
C’est d’un ordinaire
D’une histoire à l’autre
Mais à quoi ça sert
De se donner tout
De se croire fidèle
Au milieu des fous…

To What This Serves

I am not so proud of this
Of this that I am, I want not some myself
I am not this that one wants from me
I engage the thoughts that I lock up
Of beautiful ways pure that they lose
For to forget that they did me bad

But to what this serves
Of to be I am, I want not some myself
It’s of ordinary
Of a story of another
Nut to what this serves
Of giving all
Of faithful believing
In the middle of fools

I know, me, this that is worth nothing
Of nothing that disarms a destiny
Of the wound and of the sorrow
Certain silences and this that I am
Of delusion, of tears, I will regard others
No regretting, it’s this that I have

But to what this serves
Of to be I am, I want not some myself
It’s of ordinary
Of a story of another
Nut to what this serves
Of giving all
Of faithful believing
In the middle of fools…