|
Post by achebeautiful on Dec 30, 2006 12:17:50 GMT -5
Yeah, Paula, I too would be very interested in how you figured it out! By the way, Joanna, thank you for showing us your native language.....very interesting!
Okay, Paula, give us a riddle!
|
|
|
Post by lapayin on Dec 30, 2006 21:31:31 GMT -5
How did I figure it out? The internet knows all.
Ok here's the next one.
O amanhã é um mistério. Eu não posso viver sem um sonho.
|
|
|
Post by ocelot on Dec 30, 2006 21:50:06 GMT -5
I Guess I Loved You
|
|
|
Post by ocelot on Dec 30, 2006 21:54:15 GMT -5
Here's the next one:
Ik sta geheimzinnig Op de goede zijde van mijn ziel
|
|
ashja
Full Member
"There's nothing like your smile made of sun..."
Posts: 183
|
Post by ashja on Dec 31, 2006 5:08:11 GMT -5
"I've cried enough" Next one: "...nie ma żadnej wysokości, której nie możecie sięgnąć...."
|
|
|
Post by lapayin on Jan 1, 2007 17:38:32 GMT -5
OK you guys are way too fast. I didn't even get to say "you're right". LOL This one will be hard. I translated it and I am still looking.
|
|
ashja
Full Member
"There's nothing like your smile made of sun..."
Posts: 183
|
Post by ashja on Jan 4, 2007 9:48:55 GMT -5
Hej! If you have problems or you want a promt just let me know... I think it's not easy....
|
|
|
Post by achebeautiful on Jan 4, 2007 21:22:52 GMT -5
I'm not ready for a clue yet.....I'd like a little longer to try to figure this out!
|
|
ashja
Full Member
"There's nothing like your smile made of sun..."
Posts: 183
|
Post by ashja on Jan 10, 2007 10:59:22 GMT -5
Hej! What about my riddle?? Mark? Paula? Leona?
|
|
|
Post by achebeautiful on Jan 10, 2007 15:21:56 GMT -5
Hi Joanna! Okay, I'm stumped......how about a little clue?
|
|
ashja
Full Member
"There's nothing like your smile made of sun..."
Posts: 183
|
Post by ashja on Jan 10, 2007 15:49:14 GMT -5
Well, this song have something in common with... feets
|
|
|
Post by ocelot on Jan 10, 2007 20:23:12 GMT -5
Is it "World At Your Feet"?
|
|
|
Post by lapayin on Jan 10, 2007 21:27:59 GMT -5
The translation I got was "has no heights you can not reach which". Confusing!! Looks like it could be "World At Your Feet". Still for me.
|
|
ashja
Full Member
"There's nothing like your smile made of sun..."
Posts: 183
|
Post by ashja on Jan 11, 2007 9:11:51 GMT -5
Yes Leona, you guess it And Paula you are also right. Can I ask with which word you have the biggest problem to translate? And another question to all: do you still want riddles in Polish or rather not?
|
|
|
Post by ocelot on Jan 11, 2007 11:17:33 GMT -5
Next Riddle:
"Como desvia Todos meus pensamentos correm selvagem"
|
|