"Longueur D'Ondes" (song)

[ocelot]

Longueur D’Ondes
From the album "Longueur D'Ondes"

Pour toi tout prend
De l’importance
De l’essentiel
Jusqu’au détail
Sans différence
Moi, j’ai fini
Les alternances
Du Compromis
A la bataille
Perdue d’avance
Aucune chance
Sans retour
Sans écho
Entre nous

Je ne trouve pas la longueur d’ondes
Pourtant pas l’bout du monde
De pouvoir s’entendre
Quand t’as une longueur d’avance
Moi, le temps que j’reponde
T’as change de fréquence
Tout est question d’longueur d’ondes
D’atomes qui correspondent
Et d’interférences
Si je tiens pas le distance
De pouvoir s’entendre
S’entendre

Pour toi tout mène
A l’évidence
Ça marche tout seul
Ou ça déraille
C’est sans nuance
Moi, je t’écoute
Avec patience
Car tu t’en doutes
Je cherche la faille

Je ne trouve pas la longueur d’ondes
Pourtant pas l’bout du monde
De pouvoir s’entendre
Quand t’as une longueur d’avance
Moi, le temps que j’reponde
T’as change de fréquence
Tout est question d’longueur d’ondes
D’atomes qui correspondent
Et d’interférences
Si je tiens pas le distance
De pouvoir s’entendre

Je ne trouve pas la longueur d’ondes

Je ne trouve pas la longueur d’ondes
Pourtant pas l’bout du monde
De pouvoir s’entendre
Quand t’as une longueur d’avance
Moi, le temps que j’reponde
T’as change de fréquence
Tout est question d’longueur d’ondes
D’atomes qui correspondent
Et d’interférences
Si je tiens pas le distance
De pouvoir s’entendre
S’entendre

Length of Waves

For you take all
Of the importance
Of the essential
To detail
No difference
Me, I have finished
The alternatives
Of the compromises
In the battle
Loss of the lead
No chance
No return
No echo
Between you and me

I find not the length of waves
Yet not the end of the world
To be able to hear
When you have a length of the lead
Me, the time I respond
You have changed of frequency
All is the question of length of waves
Of atoms that fit
And of the interferences
If I hold not the distance
To be able to hear
To hear

For you run all
Of the evidence
That walks all alone
Or that derails
It’s unsubtle
Me, I listen to you
With patience
Because you can well imagine that
I look for the fault

I find not the length of waves
Yet not the end of the world
To be able to hear
When you have a length of the lead
Me, the time I respond
You have changed of frequency
All is the question of length of waves
Of atoms that fit
And of the interferences
If I hold not the distance
To be able to hear

I find not the length of waves

I find not the length of waves
Yet not the end of the world
To be able to hear
When you have a length of the lead
Me, the time I respond
You have changed of frequency
All is the question of length of waves
Of atoms that fit
And of the interferences
If I hold not the distance
To be able to hear
To hear

[achebeautiful]

First of all, I absolutely love your Natasha St-Pier siggy! She's beautiful!

Thanks for the translation. As usual, I need a little help and could use your commentary.

[ocelot]

For me this song is about a break up. One that's really painful, but she also sees that it's not the end of the world. She doesn't understand all the reasons why it happened this way but she realises it over and there's no way to get it back again. It's the end between her and that man she's singing about. I think the line about the length of waves is hinting at a total lack of understanding of why things happened the way they did.

[achebeautiful]

Well, in that light it is a remarkable song! Such strength and emotion!