"Les Diamants Sont Solitaires"

[ocelot]

Les Diamants Sont Solitaires

En eteignant les lumieres
Pour rendre le monde plus clair
On peut entrendre dans le silence
Tous ceux qui braillent et ceux qui encombrent
En mettant le monde en sourdine
Afin de retrouver l'ouie fine
On peut entendre dans silence
Tous ceux qui braillent et ceux qui pensent

Si chacun belle
A sa maniere
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brille
A sa maniere
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires

En se retenant de respirer
Pour gouter encore la vie
On peut croquer jusqu'a la pomme
Ceux qui savourent, ceus qu'empoisnment

Si chacun belle
A sa maniere
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brille
A sa maniere
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires

En s'isolant dans nos bulles
Pour toucher ce qui nous emule
On peut froler d'un meme geste
Ceux qui aiment, ceux qui detestent

Si chacun belle
A sa maniere
Y a des cailloux
Partout sur terre
Si chacun brille
A sa maniere
Seuls les diamants
Sont solitaires
Seuls les diamants
Sont solitaires

The Diamonds Being Lonely

While extinguishing the lights
For returning the world more bright
One can hear into the silence
All those who are bawling and those who are cluttering
To putting the world to mute
In order to find the thin hearing
One can hear into the silence
All those who are bawling and those who are cluttering

If everyone has beauty
In his way
There is the stone
Everywhere on the earth
If everyone shines
In his way
Alone the diamonds
Being lonely
Alone the diamonds
Being lonely

In holding back the breath
For tasting the life again
One can crunch to the apple
These who are savouring, these who are poisoning

If everyone has beauty
In his way
There is the stone
Everywhere on the earth
If everyone shines
In his way
Alone the diamonds
Being lonely
Alone the diamonds
Being lonely

In isolating into our bubbles
For touching this we equal
One can brush against the same gesture
These who like, these who hate

If everyone has beauty
In his way
There is the stone
Everywhere on the earth
If everyone shines
In his way
Alone the diamonds
Being lonely
Alone the diamonds
Being lonely

[achebeautiful]

Hey, thank you for again taking the time to translate a song!

[achebeautiful]

Hey, I think the lyrics are very cool, but I'm not sure I understand them. What do you make of it?

[ocelot]

I think this song is about the way we (as human beings) take away the light and positives of the world. If we would only let the beauty we have as human beings shine we would shine so bright that the diamonds would be lonely because their shine wouldn't be nearly as special.

[achebeautiful]

Wow! That is a very cool thought! I love it!