"Je Voudrais Que Tu Me Consoles"

[ocelot]

Je Voudrais Que Tu Me Consoles
From the album "Comme Vous..."

Je voudrais que tu me consoles
Que tu me prennes dans tes bras
Tu le faisais comme personne
Et trouvant les mots chaque fois
Je voudrais que tu me consoles
Afin que je ne sombre pas
Que tu me parles un peu des hommes
Pour m’expliquer je n’ai que toi

Il suffirait
Que tu m’apprennes
Comment ne plus aimer
Enfin apprendre à me passer de toi
Que je comprenne
Puisqu’il faut t’oublier
Savoir pourquoi j’ai tant besoin de toi

Je voudrais que tu me consoles
De celui qui m’a fait si mal
Ou de celui m’abandonne
M’aider a trouver ca banal
Il faudrait que tu me pardonnes
D’oublier celui qui j’ai aime
De l’ami de l’amant ou de l’homme
Garder celui que j’ai pleure

Il suffirait
Que tu m’apprennes
Comment ne plus aimer
Enfin apprendre à me passer de toi
Que je comprenne
Puisqu’il faut t’oublier
Savoir pourquoi j’ai tant besoin de toi

Même si l’histoire
Est aujourd’hui finie
Dis-moi au moins qu’il me reste l’avis
Puisque c’est pour toi
Que je suis comme ca
Viens, viens et console-moi de toi
Viens et console-moi de toi…

I Will Want You to Console Me

I will want you to console me
That you take me into your arms
You will do as a person
And finding the words every time
I will want you to console me
So that I won’t darken
That you speak to me a little of men
For to explain to me I have only you

It will be enough
That you learn me
How to love no longer
Finally learns to pass me from you
Since it is necessary to forget you
To know why I have so much need of you

I will want you to console me
Of this that I have done so bad
Or of this abandons me
Help me to find that commonplace
It would be necessary for you to forgive me
To forgive this that I have loved
In the friend, in the lover, or in the man
To keep this that I have cried

It will be enough
That you learn me
How to love no longer
Finally learns to pass me from you
Since it is necessary to forget you
To know why I have so much need of you

Even if the story
Is finished today
Tell me at least that it stays my opinions
Since it’s for you
That I am like this
Come, come and console me of you
Come and console me of you

[achebeautiful]

I almost feels as if I can grasp this one, but it's not clear to me. Leona, could you help me out with a commentary of your thoughts so that I can fully understand?

[ocelot]

I think this is about an end to a realtionship. The relationship was the first one she really got into (trusting, loving, etc.) and now that it seems to be coming to an end she doesn't know what to do. So she is asking this guy to console her and help her understand.

[achebeautiful]

Ahh! It makes much better sense to me now, and I think you are correct. Thanks for the help in understanding it.

Geez, what a sad song.